Ukraina avslutar transiteringen av rysk gas till EU

Ryska gasleveranser till EU-stater via Ukraina har upphört efter att ett femårigt avtal mellan Ukrainas gastransitoperatör Naftogaz och ryska Gazprom löpte ut. Ukrainas president Volodymyr Zelensky sa tidigare att hans land inte skulle tillåta Ryssland att ”tjäna ytterligare miljarder på vårt blod” och hade gett EU ett år på sig att förbereda sig. Europeiska kommissionen sa att kontinentens gassystem var ”fjädrande och flexibelt” och att det hade tillräcklig kapacitet för att klara av slutet av transiteringen via Ukraina.Ryssland kan fortfarande skicka gas till Ungern, liksom Turkiet och Serbien, genom TurkStream-ledningen över Svarta havet. stopp av flödet genom Ukraina markerar slutet på en era av billig rysk gas i EU. Slovakien är mest drabbat, medan EU-kommissionen säger att effekten kommer att vara begränsad, tack vare noggrann planering och alternativa försörjningar. Den strategiska och symboliska effekten för hela Europa är dock enorm. Ryssland har förlorat en viktig marknad men dess president, Vladimir Putin, säger att EU-länderna kommer att drabbas hårdast. EU har avsevärt minskat importen av gas från Ryssland sedan det inledde sin fullskaliga invasion av Ukraina 2022, men ett antal östliga medlemsländer fortfarande till stor del beroende av försörjningen, vilket gör Ryssland cirka 5 miljarder euro (5,2 miljarder dollar; 4,2 miljarder pund) per år. Rysk gas var mindre än 10 % av EU:s gasimport 2023, enligt blocket. Den siffran var 40 % 2021. Men flera EU-medlemmar, inklusive Slovakien och Österrike, fortsätter att importera betydande mängder gas från Ryssland. Österrikes energitillsynsmyndighet sa att de inte förutser några störningar eftersom de hade diversifierade källor och byggt upp reserver. Men Ukrainas beslut har redan orsakat allvarliga spänningar med Slovakien, som nu är den viktigaste ingångspunkten för rysk gas till EU och tjänat in transitavgifter från rörledningar gasen vidare till Österrike, Ungern och Italien. På fredagen kom Slovakiens premiärminister Robert Fico – som just hade gjort ett överraskningsbesök i Moskva för samtal med Putin – hotade att sluta leverera el till Ukraina. Detta fick Volodymyr Zelensky, Ukrainas president, att anklaga Fico för att hjälpa Putin att ”finansiera kriget och försvaga Ukraina”. ”Fico drar in Slovakien i Rysslands försök att orsaka mer lidande för ukrainare,” Den ukrainska presidenten sa.Polen har erbjudit sig att stödja Kiev ifall Slovakien skulle stoppa sin elexport – leveranser som är avgörande till Ukraina, vars kraftverk utsätts för regelbunden attack från Ryssland. Moldavien – som inte är en del av EU – kan drabbas allvarligt av att transitavtalet upphör. Den genererar mycket av sin el vid ett kraftverk som drivs av rysk gas. Det försörjde också den Rysslandsstödda utbrytarregionen Transnistrien, en liten bit mark som var inklämd mellan Moldavien och Ukraina. Moldaviens energiminister, Constantin Borosan, sa att hans regering hade vidtagit åtgärder för att säkerställa stabil strömförsörjning men uppmanade medborgarna att spara energi. Ett 60-dagars undantagstillstånd inom energisektorn har funnits sedan mitten av december. President Maia Sandu anklagade Kreml för ”utpressning” som möjligen syftade till att destabilisera hennes land inför ett allmänt val 2025. Den moldaviska regeringen sa också att den hade erbjudit stöd till Transnistrien. Ryssland har transporterat gas till Europa genom Ukraina sedan 1991. EU har funnit alternativa källor i flytande naturgas (LNG) från Qatar och USA, samt rörledningsgas från Norge, sedan Rysslands invasion av Ukraina.I december lade Europeiska kommissionen fram planer på att helt ersätta gas som transiterar genom Ukraina.