Sörjde ett år senare förlusten av mammor, pappor och barn

Abdul Aziz Aldali Ett år senare finns bilderna av den katastrofala syndafloden som svepte genom Libyens kuststad Derna och dödade tusentals kvar i minnena av dem som överlevde. ”Livet stannade. Det är bara kroppen som fortfarande lever. Jag är inte samma person, säger Abdul Aziz Aldali, en ung invånare. Han förlorade sin mamma, pappa och syskonbarn, som hade kommit för att sova i deras hem, när stormen Daniel slog till i staden natten till den 10 september. ”Jag betraktar dem som martyrer. Mina grannar, familjen Nasser, förlorade 24 martyrer. Vattnet nådde dem först”, säger Aldali. Derna är byggt på deltat i floden Wadi Derna. Bäcken rinner genom två dammar innan den korsar staden och mynnar ut i havet. De orimligt kraftiga regnen – tillsammans med misslyckandet med att utföra underhållsarbete på åldrande infrastruktur – överväldigade dammarna, som så småningom brast runt klockan 02:00 lokal tid den 11 september . ”En stor våg kom fram [the house]. Vatten fyllde två våningar på mindre än en sekund. Vattnet förde oss runt huset i mörkret, minns Mr Aldali. ”Vattnet tog mig upp och ner. Jag simmar väldigt bra, men det är svårt att kontrollera när vattnet fortsätter att vända dig.” Så småningom drev vågorna honom ut. ”Jag såg ett nätverkstorn. En våg kom och tryckte mig mot den, så jag klamrade mig fast vid den och försökte göra motstånd så mycket jag kunde.” En flod av vatten slog ner i staden med en uppskattad kraft på 24 miljoner ton och skonade ingen. ”Jag tittade på människor – små barn som inte kunde rädda sig själva. De som var avsedda att leva överlevde. De som inte dog”, minns Mr Aldali. Abdul Aziz Aldali Abdul Aziz Aldalis tvåvåningshem har inte återuppbyggts Liksom många andra invånare har Mr Aldali lämnat staden. Han har nu flyttat till Umm al-Rizam, en pittoresk by som ligger 40 minuters bilresa söder om Derna. Mer än 5 900 människor dog, enligt FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), och 2 380 fler har rapporterats saknas i en stad med en befolkning på cirka 90 000. Lokalbefolkningen tror att antalet människor som dödats i översvämningen är mycket högre. ”Nästan alla mina vänner förlorade en familjemedlem. Människor i Derna tror att mer än 10 000 dog i översvämningen”, säger Dernawi-journalisten Johr Ali, som nu är baserad i Turkiets huvudstad, Istanbul, och har följt utvecklingen i sin hemstad. För många Dernawis är traumat av förlusten förvärras av den plågsamma osäkerheten över att inte veta vad deras försvunna släktingar ska ha. ”Jag hittade bara [the bodies] av mina syskonbarn”, säger Mr Aldali. ”Den här världen är ingenting värd utan mina föräldrar. Jag ber bara Allah att återförena mig med dem i himlen.” Generalmyndigheten för sökning och identifiering av försvunna personer (Gasimp) har ägnat de senaste 12 månaderna åt att samla in DNA-prover från mänskliga kvarlevor i hopp om att hitta matchningar med överlevande familjemedlemmar.“ Vi samlade in kropparna, tog prover från tänderna och andra ben, utfärdade rapporter med dödsorsaken och begravde kropparna, säger Gasimps direktör Dr Kamal Sewi. Men att hitta kvarlevorna av offren har varit svårt, med vissa kroppsdelar upptäckt så långt som 60 km (37 miles) ut till havet eller under kollapsade byggnader. En speciell kyrkogård i utkanten av Derna har inrättats för offren, men gravarna är fortfarande namnlösa eftersom de flesta kroppar inte har identifierats officiellt, vilket lämnar tusentals kvar. av familjer utan den stängning de desperat längtar efter. Numeriska koder hålls i och utanför varje gravplats. Dessa kommer så småningom att tilldelas ett namn om den avlidnes DNA matchas med en levande släktings DNA. Omfattningen av förskjutningen som orsakats av syndafloden har dock komplicerat detta steg av identifiering. ”Det är lättare att matcha DNA-prover från direkta släktingar som föräldrar eller syskon”, säger Dr Sewi, men det har varit en utmaning att hitta de nära familjemedlemmarna. ”Folk flyttade från staden för att de inte längre har ett hem, men de kom inte för att anmäla de saknade”, säger Dr Sewi .Detta har ytterligare försenat identifieringsprocessen eftersom teamen måste söka efter andra eller tredje generationens släktingar, vilket gör DNA-matchning mer komplicerad.”[Identification] är inte en process som kommer att ta en eller två månader att slutföra”, säger Dr Sewi.Men medan livet för många Dernawis förblir i limbo medan de väntar på nyheter om sina nära och kära, är stadens återuppbyggnad på god väg. Moataz Fadil Lokala tjänstemän är stolta över de nya lägenheterna i DernaRoads har röjts, skolor och moskéer repareras och nya bostäder har vuxit fram. De så kallade koreanska byggnaderna, ett komplex av höga flerbostadshus målade i vitt, har blivit lokala myndigheters stolthet, som också har organiserat pressturer för att visa det färdiga verket. Det har slutförts mer än ett decennium efter att dåvarande härskaren Muammar Gaddafis regering gav ett sydkoreanskt företag i uppdrag att bygga komplexet. Byggnadsarbetet avbröts efter utbrottet av ett inbördeskrig 2011, men återupptogs efter översvämningen. Vissa fördrivna familjer har också återvänt till Derna, lockade av möjligheten att få kompensation på upp till 100 000 libyska dinarer ($21 000; 16 000 pund) och subventionerats hyra.Men ekonomisk hjälp till vissa familjer – tillsammans med återuppbyggnadsarbetet – har försenats av byråkratiska flaskhalsar och anklagelser om ekonomisk misskötsel. En källa till den undersökande nyhetsorganisationen The Sentry sa till BBC att processen verkade vara ”ogenomskinlig”, och saknade tydliga regler. ”Vissa familjer som trodde att de var berättigade väntar fortfarande”, tillade han. Det finns också ökande oro för att offren för översvämningarna har blivit brickor i maktkampen mellan Libyens rivaliserande regeringar – med huvudkontor i huvudstaden Tripoli och i den östra staden Bengazi. Belqasem Haftar – en son till den militära starke mannen Gen Khalifa Haftar, som styr den östra delen av Libyen – leder återhämtningsansträngningarna genom Derna Reconstruction Fund.Getty ImagesMed rivaliserande regeringar i Libyen har Dernas återuppbyggnad blivit svårareMed mer än 2 miljarder dollar anslagna till fonden, det ger Haftarerna ett enormt inflytande att utöka sin maktbas.”Det är en blankocheck utan tillsyn”, sa Libyenanalytikern Anas El Gomati, som leder tankesmedjan Sadeq Institute, till nyhetsbyrån AFP. En talesman för Gen Hatars libyska nationella armé svarade inte på en begäran från BBC om kommentar. Källan på The Sentry, som föredrog att vara anonym på grund av känsligheten kring frågan, påpekade att guvernören för Libyens centralbank hade flytt landet efter ett fall. -Ut med regeringen där ”Pengar som anslogs till återuppbyggnaden av Derna bidrog till att göra centralbanken i Tripoli närmare Haftarfamiljen, men regeringen i Tripoli var bittert emot detta”, tillade han. När maktkampen och kaoset fortsätter att rasa, försöker dernawier som Mr Aldali försiktigt att bygga upp sina liv igen. ”Vi ber folket att be för dem som står bakom underhållet vi bevittnar nu och att få landet att se bättre ut än det var. Må Allah förbarma sig över dem”, säger han. Drönarbilder från förra året visar nivån av förstörelse i Derna i efterdyningarna av översvämningen. Du kanske också är intresserad av: Getty Images/BBC