Paddington kommer inte att bli ”amerikaniserad”, säger ägaren till filmserien

Paddington kommer inte att amerikaniseras för amerikansk publik, har chefen för företaget bakom filmfranchisen lovat.”Detta är den mest brittiska björnen… den har tilltalat många människor eftersom den är äkta”, säger Canal+ vd Maxime Saada. Nyheten kommer när det franska streamingbolaget, som äger filmrättigheterna till den ikoniska brittiska björnen, började handla på Londonbörsen på måndagen. Kansler Rachel Reeves har beskrev det som en ”förtroendevote” på London-marknaden, som har kämpat för att locka till sig nya affärer de senaste åren. Canal+ håller på att splittras från mediastallet Vivendi och rapporteras planera ytterligare global expansion från sin nya Londonbas. .Saada sa till BBC att Canal+ fick ”viss feedback från amerikanska företag om att björnen Paddington inte är tillräckligt amerikansk.” ”För att maximera Paddingtons biljettkassan kunde vi ha gjort en amerikansk film.” han säger att den brittiska björnens arv kommer att bevaras.”Detta är verkligen vår mest uppskattade immateriella egendom…vi är väldigt noga med att vara väldigt nära dess rötter och autentiska.”Canal+ ligger bakom streaminghits som Versailles och dess dotterbolag StudioCanal äger. rättigheterna till en rad filmer inklusive Total Recall, Shaun the Sheep och Bridget Jones-serien, och mer nyligen Amy Winehouse-biografin, Back to Black, såväl som de tre filmerna med den marmelad-mumsande björnen. Företaget är verksamt i 50 länder och har 27 miljoner prenumeranter, varav två tredjedelar är utanför Frankrike. Den senaste Paddington-filmen, som släpptes förra månaden, visar björnen och hans adopterade brittiska familj återvänder till sina rötter i Peru mitt i ett spår av missöden. Canal+s börsnotering i London kommer efter år av oro över börsens svaga resultat, med företag som byggkoncernen Ashstead och chipmaker Arm som lämnar för att börsnotera utomlands. Andra har valt att gå privat. Londonbörsen är inställd på sitt värsta år för avgångar sedan finanskrisen 2008. Cirka 88 företag har avnoterat eller överfört sin primära notering från Londons huvudmarkör, med endast 18 som tar deras plats. Detta markerar bort det största nettoutflödet sedan 2009. Ekonomer säger att en blomstrande aktiemarknad är viktig för att stärka ekonomin eftersom den hjälper företag att samla in pengar genom att låta dem sälja aktier. Detta ger företag de medel de behöver för att låna och investera i nya projekt, skapa jobb och expandera, vilket i sin tur driver ekonomisk tillväxt. Den kinesiska snabbmodejätten Shein planerar också att notera sig på Londonbörsen 2025. Trots Londonbörsen Börsens resultat, analys av City of London Corporation visar att Storbritannien är fortfarande världens största nettoexportör av finansiella tjänster, och överträffar Singapore, Schweiz och Luxemburg tillsammans. Nya siffror från Office for National Statistik visar en ökning på 11,3 miljarder pund i nettoexporten för finansiella tjänster i Storbritannien 2023, en ökning med 14 %. Tillväxten drevs främst av en ökning på 5,7 miljarder pund i exporten till USA, den största vinsten för något enskilt land. Saada har sagt att den nya flexibiliteten i reglerna för LSE och Storbritanniens starka kreativa industri spelade en roll som övertalade honom att välja London . ”Vi har plötsligt väckt en hel del nyfikenhet från amerikanska investerare, från brittiska investerare, från investerare över hela världen och vi tror inte att detta kunde ha hänt genom att notera någon annanstans i det europeiska territoriet.” ”Vi har en lång historia av att arbeta med de kreativa industrierna här i Storbritannien och det är också mycket viktigt för oss.” Börsintroduktionen förväntas värdera företaget till upp till 6 miljarder euro (4,99 miljarder pund). Två av Vivendis andra dotterbolag håller också på att lanseras: reklam- och kommunikationsföretaget Havas kommer att noteras i Amsterdam och den franska utgivaren Louis Hachette i Paris. Men Canal+s huvudkontor kommer att finnas kvar i Paris och företagets skatt kommer fortfarande att betalas i Frankrike. Underhållningen företaget släppte Paddington 3 förra månaden och filmen tjänade 9,65 miljoner pund (12,4 miljoner dollar) under tre dagar i biljettkassan i Storbritannien och Irland. Saada säger att Paddington 4 ”absolut inte kommer imorgon” men bekräftade att företaget jobbar på en uppföljning och en animerad serie.