Flygstörningarna förväntas fortsätta efter avbrott

Störningar i flygningar förväntas fortsätta över hela Storbritannien efter att massiva avbrott drabbade datorsystem globalt på fredagen. Flygplatser har sagt att deras system fungerar igen, men att resor fortfarande kan påverkas av förseningar och inställda resor under helgen. Ett antal flygplatser har sagt att passagerare bör fortsätta att kontrollera eventuella störningar som påverkar deras flyg innan de reser. Avbrotten kom på en av de mest hektiska dagarna på året, med många skolor i England och Wales som har gjort slut för sommaren den här veckan. Även husläkare, apotek, banker, betalningssystem och tågtjänster drabbades. Problemen orsakades av en felaktig mjukvaruuppdatering för Microsoft Windows utfärdad av cybersäkerhetsföretaget Crowdstrike.London Gatwick sa att dess system ”fungerade som vanligt” men att ”vissa förseningar och avbokningar kommer dock att fortsätta i kväll och under helgen”. Flygplatsen, där incheckningen under en period på fredagen utfördes manuellt, sa att dess incheckningssystem var igång men att flyg ”fortfarande kan vara föremål för förseningar och inställda”. Belfast International sa att den fungerade som normalt men att ”vi rekommenderar passagerare att hålla kontakten med sina flygbolag”. Från och med fredag ​​kväll hade 338 flyg in och ut från Storbritannien – 167 avgångar och 171 ankomster – ställts in, enligt flyganalysföretaget Cirium. Försenade och inställda flyg kan har ofta följdeffekter utöver den initiala störningen eftersom flygplan och besättningar inte är där de var planerade att vara. På järnvägsnätet sa National Rail att problemet inte längre påverkar operatörerna, även om vissa operatörer fortfarande råder kunder att kontrollera sin resa innan de reser. Avbrotten innebar att flera återförsäljare – inklusive Morrisons och Waitrose – inte kunde ta kortbetalningar under en del av dagen, medan TV-kanalen Sky News en kort stund var avstängd. Allmänläkare kämpade för att komma åt sina registersystem, som inkluderar onlinebokningar. Apotekstjänster, såsom tillgång till recept, har också påverkats. I ett inlägg på sociala medier på fredagen sa Crowdstrikes vd George Kurtz att han var ”djupt ledsen för besväret och störningarna” som orsakades av avbrotten, men betonade att de inte var resultat av ett säkerhetsintrång eller cyberattack. Han sa senare till företagets kunder i ett öppet brev: ”Ni har mitt åtagande att ge full transparens om hur detta inträffade och åtgärder vi vidtar för att förhindra att något liknande detta händer igen.”