Familjer lägger planerna på is under oro för att förlora jobb

För 4 timmar sedanAv Paul Heaney, BBC Wales Utreder Owen MidwinterOwen och hans flickvän Cori är bara några av tusentals som påverkas av beslutet att stänga masugnar vid Port Talbot SteelworksOwen Midwinter trodde att han hade ett ”jobb för livet” när han började på en femårig lärlingsutbildning kl. Tata Steel i Port Talbot. Men 18 månader senare har den tryggheten ersatts med osäkerhet – och 23-åringen och hans flickvän kan behöva skjuta upp sina planer på att bilda familj. Ny analys för BBC tyder på att hans stad kan förlora mer än 200 miljoner pund i löner på grund av nedskärningar på stålverket. Prof Calvin Jones, dess författare, sa att det var ett ”slut på en era” för brittisk ståltillverkning, liknande stängningen av kolgruvor på 1980-talet. Herr Midwinter sa om när jobbförlusterna tillkännagavs: ”Alla i rummet blev tysta… fruar och flickvänner ringde, en av pojkarna var tvungen att gå en promenad för att rensa huvudet.” Min gamle man har varit här i flera år och år, min farfar har varit här och det var ett stolt ögonblick för mig. Men det är väldigt dystert nu, många ledsna ansikten, mycket depression.” Hans flickvän, Cori, sa: ”Om Owen förlorar sitt jobb riskerar det huset, vi vill snart bilda familj, men det sätter allt i kläm. riskera tills vi vet.”Town of Steel – BBC Wales InvestigatesSe hela programmet på BBC iPlayer. Tata sa att det behövde ”agera nu” för att skydda verksamhetens framtid genom att stänga masugnar och gå över till grönare sätt att producera stål, vilket kräver färre personer. Vissa experter säger att bristen på en tydlig strategi från successiva brittiska regeringar ligger bakom nedskärningarna i den välbetalda industrin, som kanske aldrig kommer att ersättas.Mandie Pugh har inte tappat sin humor, men är orolig för. hennes företag och hennes familj Men det är inte bara stålarbetare som står inför osäkerhet. Ett stenkast från Port Talbot-fabriken som dominerar skyline i denna del av södra Wales kust, driver Mandie Pugh en cateringverksamhet som bygger på arbetarnas handel. ”Jag har varit här i 35 år, länge, och jag är för ung för att gå i pension”, sa hon. ”Entreprenörer, småföretag, från grönsaksmannen till fönsterputsaren, folk kommer inte att ha råd med så mycket längre.” Min man jobbar på stålverket, min son är i kontrollrummet i masugnen så han är utan jobb, han har precis fått en bebis för inte så länge sedan, han och hans partner letar efter ett hus så det är kibosh på det där.” Jag är urtagen av honom.” var på inverkan av löner i staden. Prof Jones, från Cardiff University, utförde forskningen för BBC Wales Investigates. Det tyder på att de cirka 2 000 jobb som förlorats direkt på Tata-anläggningar i Wales kan förenas av ytterligare 3 000 roller som är beroende av Tata för handel. Ekonomiprofessorn uppskattade att jobbförlusterna vid Tata skulle se en 10-procentig minskning av stadens bruttoinkomst – 133 miljoner pund per år. Om hälften av leveransföretagen var baserade lokalt, uppskattade han att vinstminskningen skulle vara 15 % – mer än 200 miljoner pund. ”Det är 200 miljoner pund per år som gått från en lokal ekonomi tills dessa människor hittar nya jobb eller andra jobb kommer in.” Så jag antar att frågan blir vad som händer istället? Vi har inte haft en industriell strategi värd namnet i 40 år … vi verkar inte veta vart vi vill gå industriellt, så det är ingen överraskning att du inte når dit. ”Jag tror mer allmänt, på samma sätt som gruvarbetarna strejker och därefter var det slutet på era för dalarna, detta är slutet på en era för det industriella södra Wales.” Jess Ralston har forskat om stålindustrin för tankesmedjan Energy and Climate Intelligence Unit ”Det är hjärtskärande att se någon form av jobbförlust, men i den här skalan är det egentligen ganska chockerande… industrin ropar efter en tydlig plan.” Jess Ralston har forskat om hur länder i Europa stöder stålindustrin för att modernisera och minska koldioxidutsläppen. ”Den nya ekonomiska verkligheten är att resten av världen går mot grönare lösningar, grönare stål.” Hon sa att Tyskland, Sverige och Nederländerna ”satte ut känselförnimmelser” för investeringar, men Storbritannien ”stod vid sidan av och väntade på att investeringen skulle komma till dem”. ”Vi har bara ett eller två gröna stålprojekt i pipelinen, Europa har cirka 40 och det är inte bara Europa, Kina, USA, resten av världen tittar också på framtiden för stål, och Storbritannien kan” Jag har inte riktigt råd att stå still.” Tata Steels anläggning i Port Talbot kommer att förlora huvuddelen av nästan 3 000 jobb i hela UKRajesh Nair, vd för Tata Steel UK, sa att han visste hur ”smärtsam” flytten skulle vara efter 35 år inom industrin. ”Vi blöder pengar, och det är inte på grund av bristen på ansträngningar från folket eller mängden pengar som vi har spenderat, det är helt enkelt för att vi har en uppsättning tillgångar som är slut på livet.” Vi är idag som en affärer, på vägen… det är antingen nu eller aldrig.” Stuart Phillips sa att han trodde att arbeta på Port Talbot stålverk var ett jobb för livet. Jag letar förmodligen efter ytterligare 15 års arbete, och svårigheten jag har är att Tata Steel är allt jag någonsin har känt till. ”Det är ganska förödande.”Stuart PhillipsStuart Phillips har två döttrar Importerat stål kommer fortfarande att valsas och om avtalet på 500 miljoner pund med den nuvarande konservativa regeringen undertecknas kommer en ny ljusbågsugn att byggas på platsen för att säkra några jobb. Labour sa. det skulle erbjuda en bättre affär, utan att ge detaljer, och Plaid Cymru hävdade att Tatas plats i Port Talbot borde förstatligas för att stödja en ”rättvis övergång” till ”grönt stål”. Liberaldemokraterna vill ha en långsiktig vision för stålindustrin, medan reformpartiet sa att det fanns en risk att stålverket skulle bli offer för ”netto-noll fåfänga projekt”. Miljöpartiet har efterlyst en grön industristrategi för att skapa hållbara, gröna jobb. Ralston sa att det var besluten från politiker – förr, nu och framtid – som skulle diktera branschens framtid. ”Tata är i slutändan ett multinationellt företag … om Storbritannien inte har ett mycket bra investeringslandskap behöver de inte lägga det här.”