”Atombombshelvetet kan inte upprepas”, säger Japans sista överlevande

Getty Images Staden Hiroshima låg i ruiner Det var tidigt på dagen, men redan varmt. När hon torkade svett från pannan sökte Chieko Kiriake efter lite skugga. När hon gjorde det fanns det ett bländande ljus – det liknade ingenting som 15-åringen någonsin hade upplevt. Klockan var 08.15 den 6 augusti 1945. ”Det kändes som om solen hade fallit – och jag blev yr”, minns hon. USA hade precis släppt en atombomb över Chiekos hemstad Hiroshima – första gången ett kärnvapen någonsin använts i krigföring. Medan Tyskland hade kapitulerat i Europa, var de allierade styrkorna som kämpade under andra världskriget fortfarande i krig med Japan. Varning: Den här artikeln innehåller grafiskt innehåll som vissa läsare kan tycka att Chieko var student, men som många äldre elever hade skickats ut för att arbeta i fabrikerna under kriget. Hon vacklade till sin skola och bar en skadad vän på ryggen. Många av eleverna hade blivit svårt brända. Hon gned gammal olja, som hittats i hemkunskapsklassrummet, på deras sår. – Det var den enda behandlingen vi kunde ge dem. De dog en efter en, säger Chieko. ”Oss äldre elever som överlevde fick instruktioner av våra lärare att gräva ett hål på lekplatsen och jag kremerade [my classmates] med mina egna händer. Jag kände så hemskt för dem.” Chieko är nu 94 år gammal. Det är nästan 80 år sedan atombomberna släpptes över Hiroshima och Nagasaki och tiden rinner ut för de överlevande offren – kända som hibakusha i Japan – att berätta sina historier. Många har levt med hälsoproblem, förlorat nära och kära och blivit diskriminerade. på grund av atomattacken. Nu delar de med sig av sina erfarenheter för en BBC Two-film, som dokumenterar det förflutna så att det kan fungera som en varning för framtiden.BBC/Minnow Films/Chieko KiriakeChieko Kiriake – avbildad före atombombattacken – och nuEfter sorgen, nytt liv började återvända till sin stad, säger Chieko. ”Folk sa att gräset inte skulle växa på 75 år”, säger hon, ”men på våren nästa år kom sparvarna tillbaka.” Under sin livstid säger Chieko att hon har varit nära döden många gånger men har kommit att tro att hon har hållits vid liv genom kraften av något stort. Majoriteten av hibakusha som lever idag var barn vid tiden för bombningarna. I takt med att hibakusha – som bokstavligen översätts som ”bombdrabbade-människor” – har blivit äldre, har globala konflikter intensifierats. För dem känns risken för en kärnvapenupptrappning mer verklig än någonsin. ”Min kropp darrar och tårarna svämmar över”, säger 86-åriga Michiko Kodama när hon tänker på konflikter runt om i världen idag – som den ryska invasionen av Ukraina och Israel-Gaza-kriget. ”Vi får inte tillåta att atombombningens helvete återskapas. Jag känner en känsla av kris.” Michiko är en högljudd förkämpe för kärnvapennedrustning och säger att hon talar ut så att rösterna från de som har dött kan höras – och vittnesmålen som förs vidare till nästa generationer. ”Jag tror att det är viktigt att hör förstahandsskildringar av Hibakusha som upplevde den direkta bombningen”, säger hon.BBC/Minnow Films Svart regn, ”som lera”, föll från himlen, säger att MichikoMichiko hade varit i skolan – sju år gammal – när bomben släpptes på Hiroshima .” Genom fönstren i mitt klassrum kom det ett intensivt ljus som rusade mot oss. Det var gult, orange, silver.” Hon beskriver hur fönstren krossades och splittrades över klassrummet – skräpet som sprutade överallt ”spättade väggarna, skrivbordet, stolarna”. ”Taket rasade ner. Så jag gömde min kropp under skrivbordet.” Efter explosionen såg Michiko sig omkring i det ödelagda rummet. I alla riktningar kunde hon se händer och ben instängda. ”Jag kröp från klassrummet till korridoren och mina vänner sa: ’Hjälp mig’.” När hennes pappa kom för att hämta henne bar han hem henne på sin rygg. Svart regn , ”som lera”, föll från himlen, säger Michiko. Det var en blandning av radioaktivt material och rester från explosionen.BBC/Minnow Films/Michiko KodamaResan hem ”var en scen från helvetet”, säger MichikoHon har aldrig kunnat glömma resan hem. ”Det var en scen från helvetet, säger Michiko. ”Människorna som flydde mot oss, de flesta av deras kläder hade helt brunnit bort och deras kött smälte.” Hon minns att hon såg en tjej – helt ensam – i ungefär samma ålder som henne. Hon var svårt bränd. ”Men hennes ögon var vidöppna”, säger Michiko. ”Den där tjejens ögon, de genomborrar mig fortfarande. Jag kan inte glömma henne. Även om det har gått 78 år, är hon inbränd i mitt sinne och själ.” Michiko skulle inte vara vid liv idag om hennes familj hade stannat kvar i sitt gamla hem. Det var bara 350 m (0,21 miles) från platsen där bomben exploderade. Ungefär 20 dagar innan hade hennes familj flyttat hem, bara några kilometer bort – men det räddade hennes liv. Uppskattningar visar att antalet förlorade liv i Hiroshima, i slutet av 1945, uppgick till cirka 140 000. I Nagasaki, som bombades av USA tre dagar senare dödades minst 74 000. Sueichi Kido bodde bara 2 km (1,24 miles) från epicentrum av Nagasaki-explosionen. Han var fem år gammal och fick brännskador i en del av ansiktet. Hans mamma, som fick allvarligare skador, hade skyddat honom från explosionens fulla effekter. ”Vi hibakusha har aldrig gett upp vårt uppdrag att förhindra skapandet av fler hibakusha”, säger Sueichi, som nu är 83 och nyligen reste. till New York för att hålla ett tal i FN för att varna för farorna med kärnvapen. När han vaknade efter att ha svimmat av explosionen var det första han minns att ha sett en röd oljedunk. I flera år trodde han att det var oljedunken som hade orsakat explosionen och den omgivande förödelsen. Hans föräldrar tillrättavisade honom inte och valde att skydda honom från det faktum att det hade varit en kärnvapenattack – men när han nämnde det, så grät de. BBC/Minnow FilmsSueichi Kido minns det bländande ljuset från bombexplosionen. Alla skador inträffade inte omedelbart synlig. Under veckorna och månaderna efter explosionen började många människor i båda städerna visa symptom på strålförgiftning – och det fanns ökade nivåer av leukemi och cancer. I flera år har överlevande mött diskriminering i samhället, särskilt när det gällde att hitta en partner ””Vi vill inte att hibakusha-blod ska komma in i vår släktlinje”, fick jag höra”, säger Michiko. Men senare gifte hon sig och fick två barn. Hon förlorade sin mamma, pappa och sina bröder i cancer. Hennes dotter dog av sjukdomen 2011. ”Jag känner mig ensam, arg och rädd, och jag undrar om det kan vara min tur härnäst”, säger hon. Getty Images När bomben exploderade reste sig ett svampmoln över Hiroshima. En annan bomböverlevande, Kiyomi Iguro , var 19 när bomben träffade Nagasaki. Hon beskriver att hon gifte sig in i en avlägsen släktings familj och fick ett missfall – vilket hennes svärmor tillskrev atombomben. ”Din framtid är skrämmande.” Det var vad hon sa till mig.” Kiyomi säger att hon fick instruktioner om att inte berätta för sina grannar att hon hade upplevt atombomben. BBC/Minnow Films/Kiyomi IguroKiyomi Iguro, i tonåren, iklädd traditionell klänning Sedan hon intervjuades för dokumentären har Kiyomi tyvärr dog. Men tills hon var 98 besökte hon Peace Park i Nagasaki och ringde klockan 11:02 – när bomben träffade staden – för att önska fred.BBC/Minnow FilmsKiyomi hoppades på en fredlig planet utan kärnvapen och warSueichi fortsatte med att undervisa i japansk historia vid universitetet. Att veta att han var en hibakusha kastade en skugga över hans identitet, säger han. Men sedan insåg han att han inte var en normal människa och kände en plikt att tala ut för att rädda mänskligheten. ”En känsla av att jag var en speciell person föddes i mig”, säger Sueichi. Det är något som hibakusha alla känner att de delar med sig av. – en varaktig beslutsamhet att se till att det förflutna aldrig blir nuet. Atomic People kommer att sändas onsdagen den 31 juli på BBC Two och BBC iPlayer. Om du berörs av någon av de frågor som tas upp i den här berättelsen finns support och råd tillgängliga via BBC Action Line.