Sainsbury’s förlåt för byxbeskrivning kopplad till rasistiskt förtal

Sainsbury’s har utfärdat en ursäkt efter att en term som används av rasister på nätet upptäcktes i en onlinelista för skolbyxor. Byxorna har ett förstärkt knä och en växtfåll, praktiska funktioner för barnkläder. Men när de två detaljerna lades sida vid sida i annonsens titel stavades det en fras som användes av rasister online. Listan har tillfälligt tagits bort från Sainsburys webbplats.”Vi beklagar verkligen den upprördhet detta har orsakat, ”En talesperson för snabbköpet berättade för BBC.”Vi har lyssnat på farhågorna som har delats och uppdaterar brådskande produktmärkningen,” sa talespersonen. Användare av sociala medier påpekade att frasen används i stället för smutskastningen för att gå förbi. filter som automatiskt flaggar hatretorik på nätet. Under 2018 fanns det på tröjan för ett amerikanskt ungdomsbasketlag, bland andra sexistiska och rasistiska termer. Laget stängdes av från ligan. Många onlineutrymmen använder modereringsfilter som är utformade för att flagga förtal och hatretorik, men homofoner och emojis kan undvika de automatiska filtren. 2021 var Bukayo Saka bland ett antal fotbollsspelare som utsattes för en ström av rasistiska övergrepp på Instagram där vissa kommentatorer använde emojis. Instagrams filter vid den tiden tog inte upp missbruket, ett problem som sedan dess har åtgärdats. Tweeten som rapporterade byxlistan till Sainsburys sociala medier-team har setts över 750 000 gånger. Det finns inget som tyder på att Sainsbury’s har använt frasen med avsikt.